Sales/Marketing/Technical Rant
<rant>
Ok, I just finished helping to write a response to a “Request for Information”. This is a normal part of my job,and I'm happy to do it. (really, Joel, I'm not whining about what I have to do, I'm whining about what others don't have to).
I write software. And I help write proposals and presentations. So I am expected to have technical knowledge, and extend my boundaries into marketing and sales.
The sales and marketing guys, at least the ones I have met and worked with, are expected to have the sales and marketing knowledge. But extend their boundaries into the technical realm?
If I had a nickel for every time a sales/marketing guy said to me “oh, I can't do that part, its too technical, why don't you do it?” I'd be rich.
I'd be happy to help sales/marketing type by answering technical questions, reviewing their writing/content for technical accuracy, and helping to develop technical ideas behind proposals and responses. And leave the sales/marketing/hype writing to the expert BS'ers.
Perhaps next time I have to contribute to a proposal response, I'll write my first draft with very dry, highly technical language. When they come back to me asking me to soften it up so non-techies will understand, I'll be able to answer “oh, I can't do that part, its too non-technical, why don't you do it?”
</rant>