Tabulating offline SharePoint 2007 solutions

This interesting table from Colligo summarizes the "offline SharePoint 2007 solutions:

Prior versions of Groove could do more.